Un hombre que había pasado muchos años intentando descifrar significados de enigmas, acudió a encontrarse con un sufí para poder comunicarle su búsqueda. Quería que el maestro reconociera en él su habilidad y que le diera nuevos engimas sobre los cuales reflexionar pues, según él creía, de esa manera podía crecer espiritualmente.
El sufí le dijo:
– Vete y cavila sobre éste: IHMN
El hombre partió. Pasaron meses y, sin encontrar una respuesta que lo satisficiera, decidió acudir nuevamente al maestro, para comunicarle que no había podido desentrañar el misterio. Pero cuando volvió, el sufí se había muerto.
– ¡Ahora nunca conoceré la verdad! – se dijo el buscador de significados.
En ese momento apareció el discípulo principal del sufí y le dijo:
– Si te estás preocupando por el significado secreto de IHMN, te lo diré.
– Son las iniciales de la frase persa: «In huruf maani nadarand».
– .. que significa: «Estas letras no tienen significado».
El hombre gritó intrigado:
– Entonces, ¿por qué se me dio esta tarea?
Y el discípulo del sufí contestó:
– Porque, cuando un burro acude a ti, le das coles.
– Ése es su alimento, con independencia de cómo lo llame.
– Los burros probablemente piensan que están haciendo algo mucho más significativo que comer coles.
Maestro: concentrate en el corazón y deja de preocuparte de la mente
